Over the past 130 years, the names of the protagonists Svauksts, Pratnieks, Pietuka Krustins, Oliniete, Pavuls, Kencis have come to be used as common nouns to signify buffoonery, avarice, pretentious nationalism, self-righteousness, vulgarity, and other human foibles.
The colourfully depicted characters were made even more eloquent by artist Eduards Brencens who illustrated the fourth edition of the novel published in 1913. Brencens spent a whole summer in Piebalga observing the locals, the particulars of their clothing as well as episodes of their everyday life and work. Artist Laimonis Senbergs, who is from Vecpiebalga, has commemorated the 130th anniversary of the novel by transferring the characters created by the brothers Kaudzisi and Eduards Brencens to a coin.
The reverse of the coin features Pratnieks, Pavuls, Svauksts, Pietuka Krustins, Liena, and Oliniete as six spokes of a wheel: each with its own momentum yet interacting with the others. Senbergs has made clever use of the limited space in which the plot of the novel develops, ceaselessly rotating around the land surveying. The fact that decades later the redistribution of properties, the so-called times of the surveyors and their dubious values are still topical is symbolised on the obverse of the coin by the Kencis character. Only the sheepskin, put under his arm by Brencens, has now been replaced by a 5 lats banknote... For the first time ever, the Bank of Latvia is dedicating a coin to a work of fiction. The number of human figures depicted and the aspect of satire are also firsts.